『映画のセリフでイモづる式英語研究！』　（その15：“GO 4 GOLD”）

以前読みました英文記事でのイチロー選手による一言：“I’m stressed out.”
「ストレスがたまってます」が、やけに印象に残っています。 「お盆休みまで２ヶ月
もある、うっとうしい梅雨どき」の今だからこそ、まさに上記のフレーズをつぶやき
たくなる方も多いのではないでしょうか。さて、そんな方にオススメの一本が“Blades of Glory”
「俺たちフィギュアスケーター」です！　私自身、DVDで見る前は、
「B級映画だろうけど・・・」と、あなどっていたのですが、意外にうまく
構成されており、セリフも（下ネタ系ジョークを除いて）耳をすまして聞く価値アリ
でした。そして何と言っても、ビデオ2回目でさえ大爆笑の連続！　男性２人がペア
で踊るシーンは、思い出すだけで「プッ」と吹き出しそうになります。　では、
毎度の※TOEIC形式５問クイズで、皆様に本作品を紹介させて頂きますネ。
Are you ready? Let’s go !

※1問：“And the program is showing his ( ).”
a) flexible b) flexibly c)flexibility d) flex
おなじみ品詞の問題です。所有格hisに注目すれば、１秒で名詞flexibility (柔軟性)
を選べますよネ。字幕：「最後は、しなやかなスピン」。映画の前半で、
ジミ－・マッケロイが、優雅な！？男子シングルの演技をしている際の、
実況アナウンサーのセリフでした。　この直後に宿敵：チャズ・マイケルズが、
セクシーな！？演技を披露し、同点首位となります。この“known to be enemies
of one another ”「犬猿の仲として知られる２人」が、表彰式で大ゲンカを始めて
しまうのです。前述のアナウンサー：“I’ve never seen anything this
disgraceful in the world stage.”
字幕：「国際大会で、とんだ恥さらしです」。

　　　　　※２問：“You are to be stripped ( ) your medals.”
a) of b) for c) from d) against
前置詞問題。答えは、I was robbed of my purse.「ハンドバックを盗まれた」等でよく
見る「分離・はく奪のof」のa)。　字幕：「金メダルをはく奪する」。米国スケート協会
による裁定は、２人に対して極限に厳しいものでした。“・・・and banned from men’s
figure skating for the remainder of your life. ”字幕：「また男子シングルから永久に
追放する」。

　　　　　※3問：　“You can still ( ) in pair’s skating.”
a) competent b) competitive c) competition d) compete 　
こちらも品詞問題。TOEIC頻出の選択肢ぞろいです。コツは語尾で見分けること。
b)「競う」が選べました？ 　・・・3 and 1/2 years later （3年半後）のジミーとチャズ。
それぞれ落ちぶれ果てます。そこへ登場するのが、ジミーの元追っかけ男。There’s a
loophole. 抜け穴があるとバイト中のジミーに指摘します。永久追放処分は、「シングル」
のみに当てはまり、「ペア」は適用外だと・・・。

　　　　※4問：“Signup is ( ) two days.” 　
a) before b) by c) until d) within 　 　
これもイジワル！？前置詞問題。two days（期間）が目的語なので（時点）を目的語に
とるa) b) c)は即却下です。within・・・「・・・以内に」は大活躍フレーズ。この上記
セリフは、ジミーの元コーチによるもので、字幕は「登録はあさってだ」。
「ジミーとチャズのペアならイケる！」と確信した元コーチは、フィギュアスケート
で前代未聞の「男性ペア」“the first male-male pairteam”の誕生を２人に迫るのです。

　　　　 　※5問：“Sorry Chas． Nothing ( ).”
a) personal b) persons c) people d)personally
またまたイジワル問題だったでしょうか。　字幕：「悪いなチャズ。恨みはない」。
形容詞a)が正解。　ビジネスでも使われる“Nothing personal．”は、個人攻撃ではない
＆敵意はないことを相手に伝えるフレーズです。丸暗記しても良いでしょう。
しぶしぶペアになったジミーとチャズ。２人の間には少しずつ友情も芽生えてゆきます。
が、ここで「面白くない」と感じる者あり。ペアスケートでNo.1の実力者ペアのヴァン・
ウォルテンバーグの双子（兄と妹）です。　極悪非道・邪悪な２人は、
ジミー＆チャズペアに対して、あらゆる手段で妨害工作を仕掛けてきます。
上記セリフを述べた双子の兄は、
直後に“Actually it’s quite the opposite．”　字幕：「いや、恨みはある」
と本音をぶちまけています。　　　
この兄以上にevil邪悪な妹による、スケートリンク上での妨害シーンは圧巻！　「B級でない」と感じてしまいました。

　　　さて、今回の５問クイズ、evilでした？　作品中“GO 4 GOLD”
字幕：「メダルヘゴー」という車のナンバーが登場するシーンがありましたが、今回の
テーマフレーズにちなんで、４問以上クリア出来た方は、「メダル級の実力」と、認定！
逃した方も含めて皆様それぞれの目標目指して “Go for gold”!　なさってください。
心より応援致します！　　　ところで、あと半年後には冬季オリンピックが控えていますね。（気が早い？） 浅田真央選手等の華麗な演技は本当に楽しみ。
本作品中の演技シーンと比べると、ズバリ「天と地」の差があり、
本物のスケート選手達の技がいかに難易度が高いか改めて実感させられました。
「東京オリンピック開催」が決まるか、こちらも期待大で気が気でありませんが、その前に“hot&humid summer”を経ないといけませんネ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 では See you!

★☆トランスワールドからのお知らせ★☆★

３大キャンペーン実施中！

１・目標TOEICスコアをエントリーしてキャッシュバック！
２・初心者コースリニューアル
３・得々キャンペーン　5,000円割引クーポン

▼詳しくはHPをチェック！
http://www.trans-world.co.jp/

発行元：トランスワールドイングリッシュ
発行人：中川　竜也