今ではメージャーリーグで活躍する日本人選手が増えてきましたが、数年前はとても珍しかったです。

さて、今回は日本人メジャーリーガーA選手と監督との会話です。
A選手はピッチャーでその日調子が悪く打たれていました。Aさんが何とかその回を守りきりベンチに戻ると監督がこのように言いました。
『How are you ?』（どうだ調子は？）
そこでAさんは
『Fine, thank you, and you?』（そこそこだよ。ありがとう、あなたの方こそ調子どうなんだ？）
監督は無言で何も答えられなかたそうです。

これは子供の頃ならった英会話で　
『How are you』に対しては『Fine, thank you. and you?』と答えるパーターンを習ったためそう答えたのでしょう。

上の監督とA選手の例ではけして、A選手に日常のあいさつをしたわけではなく、
このまま投げ続けられるかという意味で聞いていたのにも関わらず、
『あなた方はどうだ？』と監督に聞くのはとても変ですよね。

会話というのはもちろん日本語もそうなのですが、状況によって同じ言葉でも
その意味は変わります。状況を把握して意味を取らないと“とんでもない勘違い”
をしてしまいますので要注意！！
TOEICのリスニングでもできるだけ会話の状況、誰と誰の会話で、
どこでその会話がなされているかなどの会話の状況をしっかり把握すると
点数UPに結びつくと思いますよ。

トランスワールドからのお知らせ

☆★☆年末セミナーTOEIC攻略セミナーのご案内☆★☆

１２月２７日　土曜日　13:00から16:00まで
費用：3,700円

イディオム・品詞・文法・パート７の美味しいポイントを
分かりやすく解説！講師は映画のセミナーが大好評だった
床呂恵美講師が担当致します。皆様奮ってご参加下さいませ！

定員締め切り次第終了となります。

★★★英語エッセイコンテスト開催のお知らせ★★★

４つのテーマの中から好きなものを一つを選んで英作文をします！
長さは自由、（但し２～３行の作品は不可）トランスワールドに
メールにて送信してください。講師とカウンセラーが応募の中から
優秀作品を３点選びます。優秀作品には豪華な賞品もご用意致しました！
皆様奮ってご参加下さいませ、お待ちしております。

参加資格：メルマガ読者・トランスワールド在校生・卒業生の方のみとなります。

英作文テーマ：　（以下から好きなテーマを1つ選んでください）
1．2009年あなたの抱負　2.思い出の旅行　3.私の「おもしろ」家族　4.“甘～い”バレンタインの思い出

英作文の長さは自由です、まじめに書くも良し、ユーモアたっぷりの内容も良し、
あなたの文章能力！？＋英語力により優秀作品を決めます！（ペンネームでの投稿可）

応募先：Email twsb@pop21.odn.ne.jp

作品受付締め切り：2009年1月31日まで

発表：2009年2月15日のメルマガにて発表

優秀作品には豪華プレゼント！
1位：お楽しみ！レストランお食事券　２位：東京ドームシティーLaQuaご招待券！
３位：もらって嬉しい「スタバプリペイドカード」

優秀作品を送っていただいた方にはこちらから連絡を差し上げますので
住所・氏名などをお知らせ頂き、商品を郵送致します。

優秀作品はメルマガにて紹介を致します。(掲載を希望する場合のみ）

それでは皆様からのご応募お待ちしております！！

発行元：トランスワールド・イングリッシュスクール
発行人・企画・編集：中川　竜也

★☆★クリスマス・パーティー開催★☆★
12月20日　場所：プロント宮益坂　19:00から
当日：4,000円　前売り3,500円　
こちらもお気軽にご参加下さい！！お待ちしております。

発行元：トランスワールド・イングリッシュスクール
発行人：中川竜也