☆★まぐまぐ2周年記念特別企画・英語エッセイコンテスト開催決定!!★☆

あなたの英作文を添削します！豪華商品も当たる！！
詳しくはメルマガの最後をご覧下さい！

この表現英語で何て言う？　「とっさに出そうで出ないひとこと」編

皆さんこんにちは、お元気でいらっしゃいますか？
編集長中川自身のメルマガはな、なんと5ヶ月ぶりです・・・笑　
別に怠けているわけじゃー全然ありませんけどね。笑　
前回7月にはこの表現英語で何ていう？の失敗不平不満編でした。
今回は日本語では良く日常の会話で使うけど、英語になると・・・ん？なに？
と思わず止まってしまう表現をご紹介します。
題して「とっさに出そうで、出ない一言編」です。

１．When the chips are down 「いざと言うとき、切羽詰まったら」
Chips はギャンブルのときにお金の代わりに掛ける
チップ・コイン。downはまさに掛けるということ。
いったん掛けたら、後戻りは出来ないよというニュアンスもあります。

例）When the chips are down , I will help you.
いざと言うときには私があなたを助けます。

２．At first glance 「ひと見たところ」
例)　Japanese and Koreans look similar at the first glance.
日本人と韓国人は一見すると似ています。
glance はちらっと見るという意味がありますね。さっと見る、パッと見た感じといった日本語にも置き換えられますね。

3.　house- hold 「お馴染みの」
Sazaesan is a house-hold cartoon in Japan.
サザエさんは日本でお馴染みの漫画です。

4. look the part 「それらしく見える」
She is called a tom-boy. but, If she wears skirts , She will be able to look the part .
彼女はお転婆と言われているけど、スカートをはいたらそれしく（女の子らしく）見えるでしょう。

今回はこんなところで！口語でも、文章を書くときにも使える表現ですので、ぜひ皆さんも実践の場で使って覚えましょう！！それではまた来週、お楽しみに。

★★★英語エッセイコンテスト開催のお知らせ★★★

４つのテーマの中から好きなものを一つを選んで英作文をします！
長さは自由、（但し２～３行の作品は不可）トランスワールドに
メールにて送信してください。講師とカウンセラーが応募の中から
優秀作品を３点選びます。優秀作品には豪華な賞品もご用意致しました！
皆様奮ってご参加下さいませ、お待ちしております。

参加資格：メルマガ読者・トランスワールド在校生・卒業生の方のみとなります。

英作文テーマ：　（以下から好きなテーマを1つ選んでください）
1．2009年あなたの抱負　2.思い出の旅行　3.私の「おもしろ」家族　4.“甘～い”バレンタインの思い出

英作文の長さは自由です、まじめに書くも良し、ユーモアたっぷりの内容も良し、
あなたの文章能力！？＋英語力？により優秀作品を決めます！レベルは問いません、
完璧な英語だから優秀賞になるとも限りません！心温まる暖かい作品、面白い作品、
とってもタメになる作品・・・色々お待ちしております！（ペンネームでの投稿可）

応募先：Email twsb@pop21.odn.ne.jp

作品受付締め切り：2009年1月31日まで

発表：2009年2月15日のメルマガにて発表

優秀作品には豪華プレゼント！
　 1位：お楽しみ！レストランお食事券　２位：東京ドームシティーLaQuaご招待券！
３位：もらって嬉しい「スタバプリペイドカード」

優秀作品を送っていただいた方にはこちらから連絡を差し上げますので
住所・氏名などをお知らせ頂き、商品を郵送致します。

優秀作品はメルマガにて紹介を致します。(掲載を希望する場合のみ）

それでは皆様からのご応募お待ちしております！！

発行元：トランスワールド・イングリッシュスクール
発行人・企画・編集：中川　竜也

★☆★クリスマスキャンペーン・年内レッスンが無料！！★☆★
http://www.trans-world.co.jp/