前回、メルマガを書いてから世界では色々なことが起こっています。
経済的、政治的にも状況は非常に厳しくなって、イギリスについても聞いたのですが
とても（物価）が高くなっています。
しかしながら、こんなときにも幸せをみつけることができます、
そして私の幸せと言えば・・・生まれ来る僕の息子が・・・
皆さんがこれを読むころには新しい命が生まれることでしょう！！
先週の水曜日、はじめて超音波（検査機）で彼の顔をみました、
自分が超音波機で見たときには私たち夫婦よりも大きな顔で
とても大きな目を開いたり閉じたりしていました。
私が思うに彼はとってもラッキーだと思います、なぜかというと日本語と
英語両方流暢に話せるようになるからです（そう願いたいですが・・・）
もし彼が将来英語で困ったことになるならばトランスワールドで
勉強させるでしょうね・・・笑

最近つくづく思うのですが、たとえ未来が不安定のように見えても、
日々の生活の中で幸せは見つけることが出来るんだなと・・・。
父親になることに本当にわくわくしています！もし子供の写真が見たいときには
次回のレッスンのときにでも声を掛けて下さいね！

それでは
ダレン

☆★原文★☆

Since I last wrote the newletter many things have been going on in the world. Financially and politically the atmosphere has become very tense and as
I have heard things in the UK have become very expensive.
However even in these time we can find happiness, and my happiness is coming...my son who by the time you are reading this will be a newborn baby.

Last wednesday I saw his face for the first time via ultra sound,
and was very surprised as he seemed to have a wider face than me or
my wife and very big eyes which he was opening and closing;
as I was watching.
I think he is a very lucky boy though because he will be able to
speak Japanese and English fluently (I hope),
but if he has trouble with English in the future
I will make him come to Transworld to study haha.
So recently I have been reflecting that even if the future of the world
seems unstable, we can still find happiness in our everyday lives.
I am really excited about being a father, and if you have any lessons
with me next lesson you can ask me if you want to see the pictures.

Stay Well,
Darren

▼△トランスワールドからの耳より情報▼△

あの人気メルマガがレッスンに！！
床呂先生の「映画のセリフでイモづる式英語研究」がいよいよ
特別セミナーとして登場！！　開催日・内容についてはHPへアクセス！
http://www.trans-world.co.jp/

☆★☆編集後記★☆★
いや～！幸せいっぱいのメルマガですね！ダレン講師もとうとうお父さんになります。
イギリス人のダレンはイギリス人らしかなぬ！？ちょっとおっちょこちょいで、
でも人懐っこい、とっても明るいキャラクターで生徒さん達からも人気が高いです。
きっといいパパになるんだろな～と思いながら初めてパパになる報告
を休みのときに偶然会った山手線で聞いた時は思わず大声を出してしまいました！！
しかし本当に良い事いいます、辛い、厳しいときって誰にでもあると思います、だけど
そんな時でも良く身の回りの些細なことに目をやると小さな幸せというか、こころが
ほっこりすることって絶対あるんですよね。どんなときにでも、そんな幸せを
感じ取れる感性の持ち主でいたいな～、なんて改めて思いました！

改めてダレンおめでとう！！いつまでもお幸せに！
では次回のメルマガもお楽しみに～！！

発行元：トランスワールド・イングリッシュスクール
発行人・翻訳・編集担当：中川　竜也
http://www.trans-world.co.jp/