この表現日本語で何て言う？　失敗・不平・不満編

こんにちは！今回は普段私達日本人がいつも口に
している言葉を実際に英語で言うと・・・？
という言葉を集めてみました！学習方法を中心に
お送りした前回までの私のメルマガはちょっと
コーヒーブレークって事で・・・（笑）

どちらかと言うと大なり小なり、人間と言うものは不平、不満の塊ですよね！あれ？私だけですか？（笑）
機会があれば是非使ってみて下さいね！

1．『ぶつぶつ・不平不満を言う』
“Grouchy” (形)　
例）　Stop being so grouchy
(　そんなに不機嫌になるなよ)
類義語　sulky (形)→　sulky face (仏頂面)なんて言いますね！

　
2.『うっかりした』
Absent-mind (形)　blundering (blunderの形容詞形)
Carelessが一般的には良く使われますね。

うっかりかけてしまう間違い電話は“butt call”と
言うそうです、これは私も知りませんでした！

3.『へとへと』
I’m beat ! って良く効きますね。Tired out と言う言い方もしますね。

4.『（人に）むかつく』
Make someone want to puke とか　piss me offも
良く口語表現ではつかわれますね。Aggravating は

悪化させる、困ったという意味ですがaggravating man(癇に障る男)などと言うことも出来ます。

例）He makes me wanna puke! Pukeはちょっと汚い
んですが『ゲロ』の事、どちらかと言えばスラング表現でしょうかね。

他にも色々な表現がありますよ、今回はこんなところで
終わりにしておきましょう。こういった表現がぱっと
出てくると、本当にネイティブらしいと思います！

あ、でもネガティブな人だと思われないように、冗談交じりで使ってみて下さいね！笑

それでは次回もお楽しみに！

★☆★編集後記★☆★

皆さんこんにちは、いよいよ関東地方も梅雨明けですね。
本格的な夏の到来です！蒸し暑い夏ですが、活動的になれる
季節でもあります。季節の力を借りて、アグレッシブに生活を
エンジョイしましょうね！というか・・・今年がもう半分過ぎて
しまったことに、いささかショックを隠しきれません。笑

英語って、「今日はいいや、明日からやれば」が効きませんよ！
時間ってあっという間に経ってしまいますから、日々コツコツと
やるのが結局一番の近道です。TOEICだって一夜漬けなんて全く
意味がありません。「やらなきゃ」と思っているあなた？
今日から早速はじめましょう。
それではまた来週！！

URL：http://www.trans-world.co.jp/
発行元：トランスワールド・イングリッシュスクール
発行人：中川竜也